|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Impossibile installare o rimuovere alcun software. Utilizzare il gestore dei pacchetti «Synaptic» o eseguire «sudo apt-get install -f» in un terminale per correggere innanzitutto questo problema.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
25.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Impossibile inizializzare le informazioni del pacchetto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
26.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.
Segnalare questo bug per il pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio d'errore:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Impossibile calcolare l'avanzamento
|
|
Translated and reviewed by
Andrea76
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
28.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore irreversibile durante il controllo degli aggiornamenti.
Segnalare il problema del pacchetto «update-manager» includendo il seguente messaggio di errore:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installa
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ricorda in seguito
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versione %s:
|
|
Translated and reviewed by
Fabio Marzocca
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Nessuna connessione di rete, impossibile scaricare il changelog.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
