Ubuntu
update-manager package

Browsing Interlingua translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
62 → 71 of 118 results First • • • Last
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le registro de modificationes non contine alcun modificationes relevante.

Per favor usa http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
usque le cambios deveni disponibile o proba un altere vice postea.
Translated and reviewed by karm
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le lista de cambios ancora non es disponibile.

Usa «http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog»
usque le lista esse disponibile o prova in altere momento.
Translated and reviewed by karm
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
64.
Failed to detect distribution
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
69.
Backports
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
Altere actualisationes
Translated and reviewed by karm
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
62 → 71 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.