|
|
53.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Registro del cambios
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
54.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Ajornamentos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
55.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Production del lista del ajornamentos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
56.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un normal ajornamento pote non ser calculate, per favor face fluer:
sudo apt-get dist-upgrade
Isto pote ser causate per:
* Un previe ajornamento non completate
* Problemas con alcun del software installate
* Pacchettos software non official non providite per Ubuntu
* Cambiamentos normal de un version de Ubuntu de pre-edition |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Discargamento del registro de modificationes
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
58.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
59.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Iste actualisation non veni ab un fonte que supporta registros de modificationes.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Occurreva un error durante le discarga del lista de cambios.
Verifica tu connexion a Internet. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
61.
|
|
|
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
|
|
|
62.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le registro de modificationes non contine alcun modificationes relevante.
Per favor usa http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
usque le cambios deveni disponibile o proba un altere vice postea. |
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
