Ubuntu
update-manager package

Browsing Armenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
11 → 20 of 65 results First • • • Last
41.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
46.
You may not be able to check for updates or download new updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
47.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
48.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
49.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
50.
Version %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
52.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
53.
Changelog
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
56.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
11 → 20 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achot Asrian, Davit Mayilyan, Vahan Harutyunyan.