Ubuntu
update-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 118 results First • • • Last
31.
_Remind Me Later
_Podsjeti me kasnije
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inačica %s:
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Nema otkrivenih mrežnih povezivanja, stoga ne možete preuzeti bilješke izdanja.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
Preuzimam popis promjena...
Translated by Miroslav Sabljić
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
35.
_Deselect All
Poništi o_dabir
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
Od_aberi sve
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
37.
%s will be downloaded.
%s će biti preuzeto.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Nadopuna je već preuzeta.
Translated and reviewed by gogo
Nadopune su već preuzete.
Translated and reviewed by gogo
Nadopune su već preuzete.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
39.
There are no updates to install.
Nema nadopuna za instalaciju
Translated and reviewed by gogo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
40.
Unknown download size.
Nepoznata veličina preuzimanja.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
31 → 40 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Ivan Milićević, Ivan Vrljić, Ivan Šimić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, SpeedyGonsales, Ted Teddy, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.