Ubuntu
update-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
25 → 34 of 118 results First • • • Last
25.
Could not initialize the package information
ההכנות הראשוניות של פרטי החבילה נכשלו
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אירע כשל בהכנות הראשוניות של פרטי החבילה
Suggested by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.

נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ארעה תקלה שאינה ניתנת לפתרון בעת ההכנה הראשונית של פרטי החבילה.

נא לדווח על באג זה כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
Suggested by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
לא ניתן לחשב את השדרוג
Translated and reviewed by Nir Ron
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תקלה בלתי פתירה התעוררה בעת חישוב השדרוג.

נא לדווח על באג כנגד החבילה 'update-manager' ולכלול את הודעת השגיאה הבאה:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
התקנה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
שם
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
לה_זכיר לי מאוחר יותר
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
גרסה %s:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
לא זוהה חיבור לרשת, לא ניתן להוריד נתונים על השינויים שחלו בחבילות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
רשימת השינויים מתקבלת כעת...
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
25 → 34 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Nir Ron, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, do2or, galtbug, kulight.