|
|
78.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Sonraí na nuashonraithe
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Tá tú ceangailte le fánaíocht agus is féidir go bhfuil táille ag baint leis an sonraí atá úsáidte ag an nuashonrú seo.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Seans gur mhaith leat fanacht go dtí nach bhfuil tú ag baint úsáid as ceangal leathanbhanda soghluaiste.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
81.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Tá sé níos sábháilte an ríomhaire a cheangal go cumhacht SA nuashonrú a dhéanamh.
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
82.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
_Socraithe...
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
83.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
_Suiteáil anois
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
|
84.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Nuashonraithe Bogearraí
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Taispeáin agus suiteáil nuashonruithe atá ar fáil
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Taispeáin leagan agus scoir
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
87.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Comhadlann ina bhfuil na comhaid sonraí
|
|
Translated by
Seán Ó Séaghdha
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
