|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Cuir i gCuimhne Dom Níos Deireanaí
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:422
|
|
|
32.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Leagan %s:
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
|
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Ní fhaightear aon nasc líonra, níl tú in ann eolas athraithe a híosluchtú.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:656
|
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Ag íosluchtú liosta athrú...
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
35.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Díroghnaigh Uile
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
|
|
|
36.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Roghnaigh _Uile
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
|
|
|
37.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Íosluchtófar %s
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
|
38.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Tá an nuashonrú íosluchtaithe cheana féin.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Tá na nuashonraithe íosluchtaithe cheana féin.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Tá na nuashonraithe íosluchtaithe cheana féin.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
39.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Níl aon nuashonrú le suiteáil.
|
|
Translated by
Seán Ó Séaghdha
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
|
