Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
95104 of 118 results
95.
Show unsupported packages on this machine
Taispeáin pacáistí gan tacaíocht ar an ríomhaire seo
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:109
96.
Show supported packages on this machine
Taispeáin pacáistí le tacaíocht ar an ríomhaire seo
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:112
97.
Show all packages with their status
Taispeáin gach pacáiste agus a stádais
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:115
98.
Show all packages in a list
Taispeáin gach pacáiste i liosta
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:118
99.
Support status summary of '%s':
Achoimre stádas tacaíochta '%s':
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:180
100.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Tá %(num)s pacáistí agat (%(percent).1f%%) le tacaíocht go dtí %(time)s
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:183
101.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Tá %(num)s pacáistí agat (%(percent).1f%%) nach féidir iad a íosluchtú (feasta)
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:189
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Tá %(num)s pacáistí agat (%(percent).1f%%) gan tacaíocht
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:192
103.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
(no translation yet)
Located in ../ubuntu-support-status:205
104.
No longer downloadable:
Gan cumas íoslódála feasta:
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../ubuntu-support-status:209
95104 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Seán Ó Séaghdha, Shane Fagan.