Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8594 of 118 results
85.
Show and install available updates
Taispeáin agus suiteáil nuashonruithe atá ar fáil
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
86.
Show version and exit
Taispeáin leagan agus scoir
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../update-manager:71
87.
Directory that contains the data files
Comhadlann ina bhfuil na comhaid sonraí
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../update-manager:74
88.
Check if a new Ubuntu release is available
Seiceáil an bhfuil leagan nua d'Ubuntu ar fáil
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../update-manager:77
89.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Faigh amach más féidir uasghrádú don eisiúint forbróra is déanaí
Translated and reviewed by Seán Ó Séaghdha
Located in ../update-manager:79
90.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
(no translation yet)
Located in ../update-manager:84
91.
Do not focus on map when starting
(no translation yet)
Located in ../update-manager:91
92.
Do not check for updates when starting
Ná seiceáil le haghaidh nuashonruithe is é ag tosú
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../update-manager:94
93.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
(no translation yet)
Located in ../update-manager:98
94.
Show description of the package instead of the changelog
Taispeáin cur síos an phacáiste in áit loga na n-athruithe
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../update-manager-text:59
8594 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Seán Ó Séaghdha, Shane Fagan.