|
|
55.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Liosta Nuashonraithe á Chruthú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
56.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ní raibh sé indéanta gnáth-nuashonrú a ríomh; le do thoil, rith:
sudo apt-get dist-upgrade
D'fhéadfadh go dtarlódh seo de bharr:
*Nua-shonrú nár críochnaíodh roimhe seo
*Fadhbanna le roinnt de na bogearraí suiteáilte
*Pacáistí bogearraí neamhoifigiúla nár chuir Ubuntu ar fáil
*Gnáth-athruithe i leagan réamhscaoileadh d'Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Ag íosluchtú loga na n-athruithe
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
58.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
59.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Ní thagann an nuashonrú seo ó fhoinse a sholáthraíonn logaí na n-athruithe.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Theip ar íoslódáil liosta na n-athruithe.
Seiceáil do cheangal idirlín le do thoil |
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
|
|
|
61.
|
|
|
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
|
|
|
62.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Níl athrú ábhartha le fáil i loga na n-athruithe.
Bain úsáid as http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
le do thoil, go mbeidh na hathruithe ar fáil nó bain triail eile as amach anseo. |
|
Translated by
Seán Ó Séaghdha
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
|
|
|
63.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Níl an liosta athruithe ar fáil faoi láthair.
Úsáid http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
le do thoil go dtí go mbeidh na hathruithe ar fáil, nó bain triail as arís ar ball. |
|
Translated and reviewed by
Seán Ó Séaghdha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
