|
|
38.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Tá an nuashonrú íosluchtaithe cheana féin.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Tá na nuashonraithe íosluchtaithe cheana féin.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Tá na nuashonraithe íosluchtaithe cheana féin.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
39.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Níl aon nuashonrú le suiteáil.
|
|
Translated by
Seán Ó Séaghdha
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Méid íosluchtaithe anaithnid.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
41.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Cuireadh bogearraí nuashonraithe ar fáil ó cuireadh %s %s ar fáil. Ar mhaith le é a shuiteáil anois?
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
42.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Tá bogearraí nuashonraithe ar fáil don ríomhaire seo. Ar mhaith leat iad a shuiteáil anois?
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Níl dóthain spáis diosca saor ar fáil
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Tá gá le %s spás saor ar an diosca '%s' don uasghrádú. Le do thoil, cruthaigh %s spás breise, ar a laghad, ar '%s'. Folaigh an bruscar agus bain pacáistí sealadacha de shean-shuiteáilithe le 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
45.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Ag ceangal...
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Seans nach mbeidh tú in ann uasdátaí a aimsiú ná a íosluchtú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
