Ubuntu
update-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
  4. Browsing French (Canada) translation
16 of 118 results First • • • Last
16.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exécuter une mise à niveau partielle afin d'installer autant de mises à jour que possible.

Ceci peut être causé par :
* une mise à jour précédente qui ne s'est terminée;
* des problèmes les logiciels installés;
* des paquets logiciels non officiels qu'Ubuntu n'a pas fournis;
* des changements normaux d'une version bêta d'Ubuntu.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Lancer une mise à niveau partielle afin d’installer autant de mises à jour que possible.

Ceci peut être dû à[nbsp]:
* une précédente mise à jour qui s’est mal terminée[nbsp];
* des problèmes avec un ou plusieurs logiciels installés[nbsp];
* des paquets logiciels non officiels qu’Ubuntu ne fournit pas[nbsp];
* des changements normaux dus à une version bêta d’Ubuntu.
French update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Laurent Lyaudet
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
16 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.