|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Veuillez patienter, ceci peut prendre un certain temps.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez patienter, cela peut prendre du temps.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Thierry Destinobles
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
La mise à jour est terminée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Ouvrir le lien dans le navigateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans le navigateur web
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Yo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Copier le lien dans le presse-papiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres...
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Vous avez arrêté la vérification de la présence de mises à jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez arrêté la vérification des mises à jour.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Hannequin Lionel
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Vérifier à nouveau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Les logiciels sur cet ordinateur sont à jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les logiciels présents sur cet ordinateur sont à jour.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Cependant, %s %s est maintenant proposée (vous avez %s).
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cependant, %s %s est maintenant disponible (vous êtes sous %s).
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Mettre à niveau…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à niveau…
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
