|
|
38.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
La mise à jour a déjà été téléchargée.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Les mises à jour ont déjà été téléchargées.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
39.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Il n’y a aucune mise à jour à installer.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il n’y a pas de mise à jour à installer.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Taille de téléchargement inconnue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille du téléchargement inconnue.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Tankypon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
41.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Un logiciel mis à jour est paru depuis que %s %s est sorti. Voulez-vous l’installer maintenant?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des mises à jour sont parues depuis que %s %s est sortie. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
42.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Des logiciels mis à jour sont proposés pour cet ordinateur. Voulez-vous les installer maintenant?
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des mises à jour sont disponibles pour cet ordinateur. Voulez-vous les installer maintenant[nbsp]?
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
L’espace disque libre est insuffisant
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espace libre insuffisant sur le disque
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La mise à niveau a besoin de %s d'espace libre au total sur le disque « %s ». Veuillez libérer au moins %s d'espace disque additionnel sur « %s ». Videz votre corbeille et enlevez les paquets temporaires des précédentes installations en utilisant « sudo apt-get clean ».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La mise à niveau nécessite %s d'espace libre au total sur le disque «[nbsp]%s[nbsp]». Veuillez libérer au moins %s d'espace disque sur «[nbsp]%s[nbsp]». Videz votre corbeille et supprimez les paquets temporaires des précédentes installations en utilisant «[nbsp]sudo apt-get clean[nbsp]».
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
45.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Connexion...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion…
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
En cours de connexion...
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Matthieu Robin
|
|
|
Connection en cours...
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez peut-être pas vérifier les mises à jour ni les télécharger.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous ne pouvez peut-être pas vérifier si des mises à jour sont disponibles ou les télécharger.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Nouvelle installation)
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
