|
|
81.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Il est plus sécuritaire de connecter l’ordinateur sur une alimentation c.a. avant de mettre à jour.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il est plus sûr de brancher l’ordinateur sur une alimentation secteur avant la mise à jour.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
82.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Paramètres...
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Delarocque Julien
|
|
|
Paramètr_es...
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
83.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Installer maintenant
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
|
84.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Mises à jour logicielles
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mises à jour des logiciels
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Afficher et installer les mises à jour proposées
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher et installer les mises à jour disponibles
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
Affichez et installez les mises à jour disponibles
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Montrer la version et quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le numéro de version et fermer
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Florent Thévenet
|
|
|
Affiche la version et quitte
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
Afficher le numéro de version et terminer
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
mimilus
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
87.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Répertoire contenant les fichiers de données
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossier contenant les fichiers de données
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
R0m41n
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
88.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Vérifier si une nouvelle version d’Ubuntu est proposée
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier si une nouvelle version d’Ubuntu est disponible
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
89.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Vérifier si la mise à niveau vers la dernière version de dév. est possible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier si la mise à niveau vers la dernière version de développement est possible
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
90.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Mettre à niveau en utilisant la dernière version proposée de l’assistant de mise à niveau de distributions
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à niveau en utilisant la dernière version proposée de l’assistant de mise à niveau de la distribution
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
