|
|
101.
|
|
|
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
|
|
|
Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f% %) qui ne peuvent pas ou plus être téléchargés
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f%%) qui ne peuvent pas ou plus être téléchargés
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:189
|
|
|
102.
|
|
|
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
|
|
|
Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f% %) qui ne sont pas pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous avez %(num)s paquets (%(percent).1f%%) qui ne sont pas pris en charge
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:192
|
|
|
103.
|
|
|
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
|
|
|
Exécuter avec --show-unsupported, --show-supported ou --show-all pour voir plus de détails
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:205
|
|
|
104.
|
|
|
No longer downloadable:
|
|
|
|
|
Ne sont plus téléchargeables :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne sont plus téléchargeables[nbsp]:
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:209
|
|
|
105.
|
|
|
Unsupported:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non pris en charge :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non pris en charge[nbsp]:
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:212
|
|
|
106.
|
|
|
Supported until %s:
|
|
|
|
|
Pris en charge jusqu’en %s :
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pris en charge jusqu'en %s[nbsp]:
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:217
|
|
|
107.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
|
|
Non pris en charge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non supporté
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-support-status:226
|
|
|
108.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Méthode non implémentée : %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Méthode non implémentée[nbsp]: %s
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:39
|
|
|
109.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Un fichier sur disque
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un fichier sur le disque
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
|
|
|
110.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Installer des paquets manquants.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer le paquet manquant.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
|
