|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
به‌روز رسانی کامل شد
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
به‌روزرسانی کامل شد
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Sari Galin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گشودن پیوند در مرورگر
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
رونوشت پیوند در تخته‌گیره
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات…
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بررسی به‌روز رسانی‌ها را متوقّف کردید.
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_بررسی دوباره
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نرم‌افزارهای این رایانه به‌روزند.
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
با این حال، هم‌اکنون %s %s موجود است (شما %s را دارید).
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ارتقا…
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
13.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
برای %s %s دیگر به‌روز رسانی نمی‌آید.
|
|
|
Persian
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
