Ubuntu
update-manager package

Browsing Dari Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 118 results First • • • Last
21.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
(no translation yet)
Suggestions:
به‌روزرسان نرم‌افزارها
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Armita Sabeti Ashraf
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
22.
Updated software is available from a previous check.
(no translation yet)
Suggestions:
نرم‌افزارهای به‌روز از بررسی پیشین موجودند.
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
23.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
(no translation yet)
Suggestions:
نمایهٔ نرم‌افزار خراب است
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
فهرست نرم‌افزارها ایراد دارد
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Suggestions:
نصب یا برداشتن هیچ نرم‌افزاری ممکن نیست. لطفاً برای حل این مشکل از مدیر بستهٔ سینپتیک استفاده کرده یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Pouyan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
25.
Could not initialize the package information
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان اطّلاعات بسته را به دست آورد.
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
هنگام دریافت اطّلاعات بسته، مشکل حل‌نشدنی‌ای رخ داد.

لطفاً این مشکل را برای بستهٔ «update-manager» ثبت کرده و این پیام‌های خطا را درج کنید:
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
محاسبهٔ ارتقا ممکن نیست
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
نمی‌توان ارتقا را برآورد کرد
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
هنگام محاسبهٔ ارتقا، مشکل حل‌نشدنی‌ای رخ داد.

لطفاً این مشکل را برای بستهٔ «update-manager» ثبت کرده و این پیام‌های خطا را درج کنید:
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
(no translation yet)
Suggestions:
برپایی
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Amir Rasekh
نصب کردن
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Hashem Zavvari
نصب
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Mr.Ravi
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
نام
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Danial Behzadi
نام کاربری
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Mehdi Hassanpour
نا&م
Persian update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by FarsiKDE Team
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
21 → 30 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.