Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
42 → 51 of 118 results First • • • Last
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
به‌روز رسانی نرم‌افزاری برای این رایانه موجود است. می‌خواهید هم‌اکنون نصبشان کنید؟
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
43.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
فضای آزاد دیسک کافی نیست
Translated by S.M.Mousavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
45.
Connecting...
درحال اتّصال...
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
46.
You may not be able to check for updates or download new updates.
شاید امکان بررسی برای به روز رسانی‌ها یا بارگیریشان را نداشته باشید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
47.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
48.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
49.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
50.
Version %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
51.
Install All Available Updates
نصب تمام به‌روز رسانی‌های موجود
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
42 → 51 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, aminahsan, pejman rezaei, saeed mahjoob.