Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
31 → 40 of 118 results First • • • Last
31.
_Remind Me Later
بعداً _یادآوری شود
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نگارش %s:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
هیچ ارتباط شبکه‌ای پیدا نشد. نمی‌توان اطّلاعات گزارش تغییر را بارگیری کرد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
در حال بارگیری فهرست تغییرات…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
35.
_Deselect All
_پادگزینش همه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
_گزینش همه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
37.
%s will be downloaded.
%s بارگیری خواهد شد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
به‌روزرسانی از پیش بارگیری شده‌.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
به‌روزرسانی‌ها از پیش بارگیری شده‌اند.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
39.
There are no updates to install.
هیج‌ به‌روز رسانی‌ای برای نصب وجود ندارد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
40.
Unknown download size.
اندازهٔ بارگیری نامشخّص
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
31 → 40 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, aminahsan, pejman rezaei, saeed mahjoob.