Ubuntu
update-manager package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Eguneraketak bilatzen...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
Eguneraketak instalatzen...
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
Itxoin mesedez, honek denbora behar du.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
Eguneraketa burutu da
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
Lotura nabigatzailearekin ireki
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
Kopiatu lotura arbelean
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Ezarpenak...
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
Eguneraketen egiaztapena gelditu duzu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
9.
_Check Again
_Egiaztatu berriro
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
The software on this computer is up to date.
Ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Iñigo Zendegi Urzelai, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, iurgi.