|
|
26.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema imposible de corregir cuando se inicializaba la información de los paquetes.
Por favor, informe de esto como un fallo en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
No se ha podido calcular la actualización
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
28.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un problema irresoluble cuando se calculaba la actualización.
Informe de este error en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Recordármelo más tarde
|
|
Translated by
CarlosNeyPastor
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Bernal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
No se han detectado conexiones de red, no puede descargar la información del registro de cambios.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Descargando la lista de cambios...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
35.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Deseleccionar todo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
