Ubuntu
update-manager package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
44 → 53 of 118 results First • • • Last
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your Rubbish Bin, and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Suggested by Christopher Griffiths
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
45.
Connecting...
Connecting...
Translated and reviewed by James Thorrold
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
46.
You may not be able to check for updates or download new updates.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Translated and reviewed by James Thorrold
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
47.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(New install)
Translated by Steve Holmes
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
48.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Size: %s)
Translated and reviewed by Bruce Cowan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
49.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
From version %(old_version)s to %(new_version)s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
50.
Version %s
Version %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
51.
Install All Available Updates
Install All Available Updates
Translated and reviewed by James Thorrold
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
52.
Cancel
Cancel
Translated and reviewed by Christopher Griffiths
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
53.
Changelog
Changelog
Translated and reviewed by Alfredo Hernández
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
44 → 53 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Andi Chandler, Andrew Aylett, Anthony Harrington, Ben Harris, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, Dave Rice, Dave Walker, Edward Karavakis, Eric Oberlander, Grant Galbraith, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jonathan Prior, Jonathon Fernyhough, Malcolm Parsons, NeilGreenwood, Steve Holmes, Terence Simpson, Tom, ZhongHan Cai, frank libolt, tirian.