Browsing English (Australia) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 118 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current English (Australia):				Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				Translated and reviewed by Joel Addison on 2012-08-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:350
	17.	English:		_Partial Upgrade
Current English (Australia):				_Partial Upgrade
				Translated and reviewed by Hew on 2008-09-25
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:361
	18.	English:		_Continue
Current English (Australia):				_Continue
				Translated and reviewed by Hew on 2008-09-25
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:362
	19.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current English (Australia):				Please restart the computer to begin using your updated software.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:417
	20.	English:		_Restart
Current English (Australia):				_Restart
				Translated and reviewed by Joel Addison on 2012-08-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
	21.	English:		Software Updater
				Basic GTK+ parameters
Current English (Australia):				Software Updater
				Translated and reviewed by Joel Addison on 2012-08-07
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:101 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
	22.	English:		Updated software is available from a previous check.
Current English (Australia):				Updated software is available from a previous check.
				Translated and reviewed by Joel Addison on 2012-08-29
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:328
	23.	English:		Software index is broken
				we assert a clean cache
Current English (Australia):				Software index is broken
				Translated and reviewed by Ian Griffiths on 2006-05-16
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:452
	24.	English:		It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Current English (Australia):				It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
				Translated and reviewed by Ian Griffiths on 2006-05-16
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:454
	25.	English:		Could not initialize the package information
Current English (Australia):				Could not initialise the package information
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
In upstream:				Could not initialize the package information
				Suggested by Hew on 2008-09-25
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:462

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David, Harrison Conlin, Hew, Ian Griffiths, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett.