Ubuntu
update-manager package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
57 → 66 of 118 results First • • • Last
57.
Downloading changelog
Änderungsprotokoll wird heruntergeladen
Translated by Martin Schröder
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
58.
Other updates (%s)
Weitere Aktualisierungen (%s)
Translated by Maurizio Camagna
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Diese Aktualisierung stammt nicht aus einer Quelle, die Änderungsprotokolle unterstützt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Liste der Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
61.
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versionsänderungen:
Installierte Version: %s
Verfügbare Version: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Änderungsprotokoll enthält keine relevanten Änderungen.

Bitte besuchen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar sind oder versuchen Sie es später erneut.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Änderungsprotokolle sind noch nicht verfügbar.

Bitte nutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar werden oder versuchen Sie es später erneut.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die Liste der Änderungsprotokolle ist noch nicht verfügbar.

Bitte nutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar werden oder versuchen Sie es später erneut.
Suggested by Daniel Schury
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
64.
Failed to detect distribution
Ermitteln des Systems gescheitert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Ein Fehler »%s« trat bei der Prüfung auf, welches System Sie verwenden.
Translated by Daniel Schury
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
Wichtige Sicherheitsaktualisierungen
Translated and reviewed by Holger Arnold
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
57 → 66 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nagl, Bernd Arnold, Christian Kirbach, Danerd, Daniel Bramkamp, Daniel Messelken, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JDammann, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Julian Turner, KarstenSchwarz, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Marcel S, Maren Reinecke, Martin Schröder, Maurizio Camagna, Maximilian Mühlbauer, MicSK, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Oliver Old, Peter Jochum, Peter-Alexander, Rayner, Roland Ewert, Salesome, Sebastian Heinlein, Soenke, Steffen Eibicht, Sven Bachmann, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, chaosgeisterchen, der_vegi, fedoragld, fooooo, gunblade, schuko24, tamoihl, tholis, ubuntulinux.