Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
1120 of 66 results
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:792
43.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:825
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
47.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
48.
(Size: %s)
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
49.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
50.
Version %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
52.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
53.
Changelog
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
55.
Building Updates List
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
1120 of 66 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jwtiyar Nariman, ZirYaN, d.