|
25.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
No es pot inicialitzar la informació dels paquets
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
26.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un error irresoluble mentre s'inicialitzava la informació de paquets.
Informeu d'este error de l'update-manager i incloeu el missatge següent:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
No s'ha pogut calcular l'actualització
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
28.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S'ha produït un problema sense solució en calcular l'actualització.
Informeu d'este error en el paquet «update-manager» i inclogueu el missatge d'error següent:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Instal·la
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Recorda-m'ho més avant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versió %s:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
No s'ha detectat cap connexió de xarxa, no podeu baixar informació del registre de canvis.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
S'està descarregant la llista de canvis...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|