Ubuntu
update-manager package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
69 → 78 of 118 results First • • • Last
69.
Backports
Backports
Translated by David Planella
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
Actualitzacions de la distribució
Translated by David Planella
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
Altres actualitzacions
Translated by David Planella
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
72.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by David Planella
%(size).0f kB
Translated by David Planella
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by David Planella
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
74.
updates
actualitzacions
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
75.
Changes
Canvis
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
76.
Description
Descripció
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
77.
Technical description
Descripció tecnica
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
78.
Details of updates
Detalls sobre les actualitzacions
Translated by David Planella
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
69 → 78 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.