Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

• Download translation
• Translation details

49 → 58 of 118 results First • Previous • Next • Last
	49.	English:		From version %(old_version)s to %(new_version)s
Current Catalan (Valencian):				De la versió %(old_version)s a la %(new_version)s
				Translated by David Planella on 2011-02-27
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
	50.	English:		Version %s
Current Catalan (Valencian):				Versió %s
				Translated by David Planella on 2011-02-27
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
	51.	English:		Install All Available Updates
Current Catalan (Valencian):				Instal·la totes les actualitzacions disponibles
				Translated by Joan Duran on 2011-10-09
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	52.	English:		Cancel
Current Catalan (Valencian):				Cancel·la
				Translated by David Planella on 2011-02-27
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	53.	English:		Changelog
Current Catalan (Valencian):				Registre de canvis
				Translated by David Planella on 2012-10-19
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
	54.	English:		Updates
Current Catalan (Valencian):				Actualitzacions
				Translated by David Planella on 2012-10-19
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	55.	English:		Building Updates List
Current Catalan (Valencian):				S'està construint la llista d'actualitzacions
				Translated by David Planella on 2011-02-27
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	56.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan (Valencian):				No es pot calcular una actualització normal. Executeu l'orde: sudo apt-get dist-upgrade Això pot estar causar per: * Una actualització anterior que no es va completar * Problemes amb el programari instal·lat * Paquets de programari no oficials i no proporcionats per l'Ubuntu * Canvis normals en una versió de prellançament de l'Ubuntu
				Translated by David Planella on 2012-10-19
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	57.	English:		Downloading changelog
Current Catalan (Valencian):				S'està baixant el registre de canvis
				Translated by David Planella on 2011-02-27
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	58.	English:		Other updates (%s)
Current Catalan (Valencian):				Altres actualitzacions (%s)
				Translated by David Planella on 2011-02-27
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.