Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

9 → 18 of 118 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		_Check Again
Current Bengali:				_আবার দেখুন
				Translated by Tushar on 2022-06-28
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
	10.	English:		The software on this computer is up to date.
Current Bengali:				এই কম্পিউটারের সফটওয়্যার হালনাগাদকৃত।
				Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-02-01
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
	11.	English:		However, %s %s is now available (you have %s).
				Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Current Bengali:				তবে, %s %s এখন বিদ্যমান আছে (আপনার আছে %s)।
				Translated by Tushar on 2022-06-27
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
	12.	English:		Upgrade…
Current Bengali:				আপগ্রেড করুন ...
				Translated by Sayak Dattagupta on 2020-01-10
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
	13.	English:		Software updates are no longer provided for %s %s.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Current Bengali:				সফ্টওয়্যার আপডেটগুলি আর %s %s এর জন্য সরবরাহ করা হয় না।
				Translated by Sayak Dattagupta on 2020-01-10
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
	14.	English:		To stay secure, you should upgrade to %s %s.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Current Bengali:				সুরক্ষার জন্য আপনাকে %s %s এ আপগ্রেড করা উচিৎ।
				Translated by Tushar on 2022-06-27
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
	15.	English:		Not all updates can be installed
Current Bengali:				সব আপগ্রেড ইন্সটল করা যাচ্ছে না
				Translated by Tushar on 2022-06-27
				Reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
	16.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				যতটা সম্ভব আপডেটগুলো ইন্সটল করার জন্য একটি আংশিক আপগ্রেড দিন এই সমস্যা যেভাবে হতে পারেঃ * একটি পূর্ববর্তি আপগ্রেড হয়তো সম্পন্ন হয়নি * ইন্সটলক্রিত সফটওয়্যারে হয়ত কিছু সমস্যা আছে * অনানুষ্ঠানিক সফটওয়্যার প্যাকেজ যেটি উবুন্টুর মাধ্যমে প্রদানক্রিত নয় * প্রাক-রিলিজ উবুন্টু ভার্শনের স্বাভাবিক পরিবর্তনসমূহ
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
	17.	English:		_Partial Upgrade
Current Bengali:				_আংশিক আপগ্রেড
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-07-01
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	18.	English:		_Continue
Current Bengali:				_এগিয়ে যান
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-07-01
In upstream:				এগিয়ে যাও (_C)
				Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-04-20
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Robin Mehdee, Sayak Dattagupta, Tushar, Zenat Rahnuma, rwik, shababhsiddique.