|
|
49.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
От версия %(old_version)s към %(new_version)s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
50.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Версия %s
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
51.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Инсталирай всички възможни актуализации
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отказ
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
53.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Дневник на промените
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
54.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Актуализации
|
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
55.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Изграждане на списък с актуализации
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
56.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Надграждането не може да бъде извършена в обичаен режим, моля, изпълнете в терминала:
sudo apt-get dist-upgrade
Възможни причини:
* Предходното надграждане не е завършило
* Проблеми с някои от инсталираният софтуер
* Неофициални софтуерни пакети, които не са предвидени от Убунту
* Нормални промени в предварителна версия на Убунту |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Изтегляне на дневника с промените
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтегляне на отчет с промените
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
58.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
Други актуализации (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
