|
|
39.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
لا توجد تحديثات للتثبيت.
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
حجم التنزيل مجهول
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
41.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
صدرت تحديثات برمجية منذ صدور %s %s. هل ترغب بتثبيتها الآن؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
42.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
تتوفر تحديثات برمجية لهذا الحاسوب. هل ترغب في تثبيتها الآن؟
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
43.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
لا توجد مساحة كافية على القرص
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
لا توجد مساحة كافية على القرص الصلب
|
|
|
Suggested by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
يحتاج التحديث مجموع %s مساحة فارغة على القرص '%s'. من فضلك حرّر على الأقل %s إضافي من مساحة القرص على '%s'. أفرغ مهملاك وأزل الحزم المؤقتة للتثبيتات السابقة باستخدام 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
45.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
يتصل...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
قد لا تستطيع التماس التحديثات أو تنزيل تحديثات جديدة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
47.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(تثبيت جديد)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
48.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(الحجم: %s)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
