Translations by ibrahima fall
ibrahima fall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
All
|
|
| 2015-10-27 |
Yépp
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2015-10-27 |
Wàll
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2015-10-27 |
Natt
|
|
| 8. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-10-27 |
Jéeggalu, amul lenn lu méngook sa ceet
|
|
| 9. |
See fewer results
|
|
| 2015-10-27 |
Waññi ngérte giy feeñ
|
|
| 10. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2015-10-27 |
Gis beneen ngérte
Gis yeneen %d ngérte
|
|
| 11. |
Type your command
|
|
| 2015-10-27 |
Bindal sa càkkuteef
|
|
| 13. |
Lock to Launcher
|
|
| 2015-10-27 |
Téye ci Ubbikaay bi
|
|
| 14. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2015-10-27 |
Dindi ci Ubbikaay bi
|
|
| 15. |
Quit
|
|
| 2015-10-27 |
Dem
|
|
| 16. |
Show Desktop
|
|
| 2015-10-27 |
Wone Bindwaay
|
|
| 17. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2015-10-27 |
Tàppaan bi génne nañ ko
|
|
| 18. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-10-27 |
Tànnkaayu liggéeyuwaay
|
|
| 19. |
Waiting to install
|
|
| 2015-10-27 |
Xaar ngir samp
|
|
| 20. |
Drop To Add Application
|
|
| 2015-10-27 |
Bàyyil ngir yokk jëfekaay
|
|
| 21. |
Trash
|
|
| 2015-10-27 |
Póll
|
|
| 23. |
Open
|
|
| 2015-10-27 |
Ubbi
|
|
| 25. |
Eject
|
|
| 2015-10-27 |
Génne
|
|
| 27. |
Safely remove
|
|
| 2015-10-27 |
Dindi gu wóor
|
|
| 2015-10-27 |
Génne gu wóor
|
|
| 29. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-10-27 |
Ubuntu Bindwaay
|
|
| 30. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-10-27 |
Jàppaleg bànqaasu tuxal bu Unity
|
|
| 31. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2015-10-27 |
Jàppale _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 32. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2015-10-27 |
Njàppu
|
|
| 33. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2015-10-27 |
Njàppu yu ndaw ngir toppale walla dayool ab palanteer
|
|
| 34. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-10-27 |
Wone / nëbb Njàppu yi
|
|
| 35. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2015-10-27 |
Ñall ngir Wone / nëbb Njàppu
|
|
| 2015-10-27 |
Mbësaan ngir Wone / nëbb Njàppu yi
|
|
| 36. |
Show Handles
|
|
| 2015-10-27 |
Wone njàppu
|
|
| 37. |
Key to show the handles
|
|
| 2015-10-27 |
mbësaan ngir wone njàppu
|
|
| 38. |
Hide Handles
|
|
| 2015-10-27 |
Nëbb njàppu
|
|
| 39. |
Key to hide the handles
|
|
| 2015-10-27 |
Mbësaan ngir nëbb njàppu
|
|
| 40. |
Fade Duration
|
|
| 2015-10-27 |
Diirub seey gi
|
|
| 41. |
How long the fade should last
|
|
| 2015-10-27 |
Ñaata la diirub seey gi war a doon
|
|
| 50. |
Dash
|
|
| 2015-10-27 |
Dash
|
|
| 51. |
Launcher
|
|
| 2015-10-27 |
Ubbikaay
|
|
| 52. |
Quicklist
|
|
| 2015-10-27 |
Limu jot gu gaaw
|
|
| 53. |
Switcher
|
|
| 2015-10-27 |
Tànnkaayu palanteer
|
|
| 103. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2015-10-27 |
Lawali Ubuntu Unity
|
|
| 104. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2015-10-27 |
Lawal ngir yorug Unity Shell
|
|
| 108. |
Hide Launcher
|
|
| 2015-10-27 |
Nëbb Ubbikaay
|
|
| 110. |
Never
|
|
| 2015-10-27 |
Mukk
|
|
| 111. |
Autohide
|
|
| 2015-10-27 |
Nëbb boppam
|
|
| 112. |
Reveal Trigger
|
|
| 2015-10-27 |
Jëf ngi wone
|
|
| 113. |
Left Edge
|
|
| 2015-10-27 |
Cat wu ndijoor
|
|
| 114. |
Top Left Corner
|
|
| 2015-10-27 |
Cat wu kaw wu ndijoor
|
|
| 119. |
Key to execute a command
|
|
| 2015-10-27 |
Mbësaan ngir jëfe ag cantaane
|
|
| 121. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2015-10-27 |
Mbësaan ngir ubbi njël lu njëkk lu làcc wi.
|
|
| 156. |
Background Color
|
|
| 2015-10-27 |
Melo Ginnaaw
|
|
| 196. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2015-10-27 |
Seeyal ci mbësaan bu Ubuntu ak diri
|
|
