Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open the HUD.
|
|
| 2012-03-26 |
HUD نى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
+ Cursor Keys
|
|
| 2012-03-26 |
+ نۇربەلگە كۇنۇپكىلىرى
|
|
| ~ |
Initializes GTK once
|
|
| 2012-03-26 |
GTK نى بىرلا قېتىم دەسلەپلەشتۈرۈش
|
|
| ~ |
GTK Loader
|
|
| 2012-03-26 |
GTK ئوقۇغۇچ
|
|
| ~ |
Enter & Return
|
|
| 2012-03-03 |
Enter & Return
|
|
| ~ |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-02-27 |
ئىجراچىنى ھەرپتاختا يول باشلاش ھالىتىدە ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
(Press)
|
|
| 2012-02-14 |
(بېسىڭ)
|
|
| ~ |
Format...
|
|
| 2012-02-14 |
پىچىم…
|
|
| ~ |
Switch applications via Launcher.
|
|
| 2012-02-14 |
پروگراممىلارنى ئىجراچى ئارقىلىق ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-02-08 |
باش تاختا مۇزىكا ئەينىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-02-08 |
ئىجراچىنى ئېچىپ، تېزلەتمىلەرنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Move focused window to different workspace.
|
|
| 2012-02-08 |
فوكۇسى بار كۆزنەكنى باشقا خىزمەت رايونىغا يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Closes current window.
|
|
| 2012-02-08 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇ.
|
|
| ~ |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-02-08 |
نۆۋەتتە فوكۇس چۈشكەن تۇرنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Restores or minimises current window.
|
|
| 2012-02-08 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ياكى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ.
|
|
| ~ |
Places window in corresponding positions.
|
|
| 2012-02-08 |
كۆزنەكنى مۇۋاپىق ئورۇنلارغا قويىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-02-08 |
باش تاختا ھۆججەت ئەينىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-02-08 |
باش تاختا ماكانىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-02-08 |
كۆزنەكنىڭ قوشۇمچە ئىقتىدار(accessibility) تىزىملىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Semi-maximises current window.
|
|
| 2012-02-08 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى يېڭىم چوڭايتىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-02-08 |
باش تاختا ئەپ ئەينىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Resize window.
|
|
| 2012-02-05 |
كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىدۇ.
|
|
| ~ |
Move window.
|
|
| 2012-02-05 |
كۆزنەك يۆتكەيدۇ.
|
|
| ~ |
Show "Desktop Icon" in the launcher
|
|
| 2012-02-05 |
«ئۈستەلئۈستى سىنبەلگىسى» نى ئىجراچىدا كۆرسىتىش
|
|
| ~ |
Switch workspaces.
|
|
| 2012-02-05 |
خىزمەت رايونلىرىنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-02-05 |
پروگرامما تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-02-05 |
نۆۋەتتىكى پروگراممىنىڭ كۆزنەكلىرىنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Switch between applications.
|
|
| 2012-02-05 |
پروگراممىلارنى ئالماشتۇرىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-02-05 |
Dash مۇزىكا ئەينىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Cursor Keys
|
|
| 2012-02-05 |
نۇربەلگە كۇنۇپكىلىرى
|
|
| ~ |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-02-05 |
Dash ھۆججەت ئەينىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-02-05 |
Dash ئەپ ئەينىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Trash.
|
|
| 2012-02-05 |
ئەخلەتخانىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Open new window of the app.
|
|
| 2012-02-05 |
ئەپنىڭ يېڭى كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-02-05 |
Dash ماكانىنى ئاچىدۇ.
|
|
| ~ |
Show devices in the launcher
|
|
| 2011-10-19 |
ئىجراچىدا ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىش
|
|
| ~ |
Only Mounted
|
|
| 2011-10-19 |
ئېگەرسىزلەنگەندىلا
|
|
| ~ |
Tracks
|
|
| 2011-10-04 |
نەغمىلەر
|
|
| ~ |
Only Mounted
|
|
| 2011-09-05 |
ئېگەرسىزلەنگەنلا
|
|
| ~ |
min
|
|
| 2011-09-05 |
مىنۇت
|
|
| ~ |
Show devices in the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
ئىجراچىدا ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسەت
|
|
| ~ |
Show Devices
|
|
| 2011-08-27 |
ئۈسكۈنىلەرنى كۆرسىتىش
|
|
| ~ |
Always
|
|
| 2011-08-27 |
ھەمىشە
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-02-05 |
ماكان
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-02-05 |
ماكان ئېكران
|
|
| 3. |
Search
|
|
| 2010-10-02 |
ئىزدە
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
ھەممىسى
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2013-06-28 |
كاتېگورىيە
|
|
| 2011-09-07 |
كاتېگورىيىلەر
|
|
| 2011-08-27 |
كاتېگورىيەلەر
|
|
