Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-01 |
(Drži)
|
|
| 55. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre zaganjalnik, prikaže bližnjice.
|
|
| 56. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre način usmerjene zagnane tipkovnice.
|
|
| 57. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-01 |
Zamenja program skozi zaganjalnik.
|
|
| 61. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre novo okno v programu.
|
|
| 62. |
Opens the Trash.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre smeti.
|
|
| 64. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre dom pregledne plošče.
|
|
| 65. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre vsebino doma pregledne plošče.
|
|
| 66. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre vsebino datotek pregledne plošče.
|
|
| 67. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre vsebino glasb pregledne plošče.
|
|
| 68. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre vsebino video pregledne plošče.
|
|
| 72. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-09-01 |
Smerne tipke
|
|
| 73. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre trenutno osredotočen element.
|
|
| 74. |
Enter
|
|
| 2012-09-01 |
Vnosna tipka
|
|
| 76. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre HUD.
|
|
| 77. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-01 |
Razkrije meni aplikacije.
|
|
| 2012-09-01 |
Razkriva meni aplikacij.
|
|
| 82. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-01 |
Preklopi med aplikacijami.
|
|
| 83. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-09-01 |
Preklop oken trenutnih aplikacij.
|
|
| 2012-09-01 |
Preklopi oken trenutnih aplikacij.
|
|
| 85. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-09-01 |
Preklopi med delovnim prostorom.
|
|
| 2012-09-01 |
Preklopi med delovnim površinam.
|
|
| 86. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-09-01 |
+ Smerne tipke
|
|
| 87. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-09-01 |
Preklopi med delovnim prostorom.
|
|
| 88. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-09-01 |
Premakne osredotočeno okno na drug delovni prostor.
|
|
| 2012-09-01 |
Premakne osredotočeno okno na drugo delovno površino.
|
|
| 93. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-01 |
Obnovi ali zmanjša trenutno okno.
|
|
| 95. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-09-01 |
Delno-povečaj trenutno okno.
|
|
| 96. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-09-01 |
Zapre trenutno okno.
|
|
| 97. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-01 |
Odpre meni okna dostopnosti.
|
|
| 98. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-09-01 |
Postavi okno na ustrezno mesto.
|
|
| 101. |
Moves the window.
|
|
| 2012-09-01 |
Premakne okno.
|
|
| 102. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-01 |
Spremeni velikost okna.
|
|
| 131. |
Disable Show Desktop in the switcher
|
|
| 2012-08-14 |
Onemogoči prikaz namizja v preklopniku
|
|
| 132. |
Disables the Show Desktop icon in the switcher
|
|
| 2012-08-14 |
Onemogoči ikono prikaza namizja v preklopniku
|
|
| 192. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2012-08-14 |
Trajanje lepljivih robov po spustu
|
|
| 193. |
Sticky edges deactivated for number of milliseconds after the user breaks the barrier
|
|
| 2012-08-14 |
Onemogočeni lepljivi robovi za število milisekund po uporabi ustavitve ovire
|
|
