Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Open the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-04-06 |
Åbn musiklinsen i panelet.
|
|
| ~ |
Open the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-04-06 |
Åbn fillinsen i panelet
|
|
| ~ |
Open the Dash App Lens.
|
|
| 2012-04-06 |
Åbn programlinsen i panelet
|
|
| ~ |
Open the Dash Home.
|
|
| 2012-04-06 |
Åbn panelstartsiden.
|
|
| ~ |
Cursor Keys
|
|
| 2012-04-06 |
Piletaster
|
|
| ~ |
+ Cursor Keys
|
|
| 2012-04-05 |
+ Markørtaster
|
|
| ~ |
(Press)
|
|
| 2012-04-05 |
(Tryk)
|
|
| ~ |
Opens window accessibility menu.
|
|
| 2012-04-05 |
Åbner tilgængelighedsmenuen for et vindue.
|
|
| ~ |
Switch workspaces.
|
|
| 2012-04-05 |
Skift arbejdsområder.
|
|
| ~ |
Reveals application menu.
|
|
| 2012-04-05 |
Viser programmenu.
|
|
| ~ |
Spread workspaces.
|
|
| 2012-04-05 |
Spred arbejdsområder.
|
|
| ~ |
Switch windows of current application.
|
|
| 2012-04-05 |
Skift vinduer for det nuværende program.
|
|
| ~ |
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-04-05 |
Åbn Opstarter i tastaturnavigationstilstand.
|
|
| ~ |
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-04-03 |
Åbn opstarter og vis genveje.
|
|
| ~ |
Open new window of the app.
|
|
| 2012-04-03 |
Åbn nyt program-vindue.
|
|
| ~ |
Open currently focused item.
|
|
| 2012-04-03 |
Åbn nuværende fokuserede element.
|
|
| ~ |
Tracks
|
|
| 2011-09-29 |
Spor
|
|
| ~ |
min
|
|
| 2011-09-29 |
min.
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-04-05 |
Hjem
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2011-09-29 |
Alle
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2011-09-29 |
Flere intervaller
|
|
| 12. |
Dash Home
|
|
| 2012-04-06 |
Panelstartside
|
|
| 14. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-05 |
Frigør fra opstarter
|
|
| 29. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-04-05 |
Ubuntu-skrivebord
|
|
| 32. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-05 |
Unity MT-håndtag
|
|
| 33. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-05 |
Små berøringsfølsomme håndtag til at flytte og ændre størrelse på et vindue
|
|
| 34. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-03 |
Vis/skjul håndtag
|
|
| 35. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-03 |
Tast til at vise/skjule håndtag
|
|
| 36. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-03 |
Vis håndtag
|
|
| 40. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-05 |
Udtoningsvarigned
|
|
| 43. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-04-05 |
Håndterer modaldialogvinduer i unity
|
|
| 45. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-04-05 |
Alfaværdi, der skal bruges til dæmpning
|
|
| 48. |
Blacklist
|
|
| 2012-04-05 |
Sortliste
|
|
| 49. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2012-04-05 |
Mønster til dialogvinduer, der ikke skal betragtes som transiente modaldialogvinduer
|
|
| 50. |
Dash
|
|
| 2012-05-02 |
Panel
|
|
| 70. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-04-05 |
Ctrl + Tab
|
|
| 71. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-05 |
Flytter fokus.
|
|
| 74. |
Enter
|
|
| 2012-10-09 |
Retur
|
|
| 75. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-05 |
HUD & menulinje
|
|
| 79. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-04-05 |
Flytter fokus mellem indikatorer.
|
|
| 81. |
Switching
|
|
| 2012-04-05 |
Skift
|
|
| 89. |
Windows
|
|
| 2012-04-05 |
Vinduer
|
|
| 102. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-26 |
Ændrer størrelsen på vinduet.
|
|
| 111. |
Autohide
|
|
| 2011-09-29 |
Skjul automatisk
|
|
| 112. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-04-05 |
Vis udløser
|
|
| 113. |
Left Edge
|
|
| 2012-04-05 |
Venstre kant
|
|
| 114. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-04-05 |
Øverste venstre hjørne
|
|
| 120. |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2012-04-05 |
Tast til at åbne en mappe eller køre en kommando med
|
|
| 125. |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-04-05 |
Tast til programskift med opstarteren i omvendt rækkefølge
|
|
| 126. |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-04-05 |
Skift programmer med opstarteren i omvendt rækkefølge
|
|
