Ubuntu
unity-lens-shopping package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unity-lens-shopping”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Search products
製品を検索
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/daemon.vala:35 ../shopping.lens.in.in.h:3
2.
Sources
場所
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/daemon.vala:36
3.
More suggestions
さらに提案
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/daemon.vala:78 ../shopping.lens.in.in.h:1
4.
For purchase
購入
Translated by Hiroaki Kanda
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/daemon.vala:83
5.
Download
ダウンロード
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/u1ms-preview.vala:186
6.
Buy
購入
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/scope.vala:197
7.
Find online merchandise
オンラインで商品を検索
Translated by Hiroaki Kanda
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../shopping.lens.in.in.h:2
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroaki Kanda, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata.