Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Photos Lens trunk series template unity-lens-photos.

2130 of 34 results
21.
With
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:502
22.
This Computer
Translatable strings
本電腦
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:35
23.
<b>This photo is missing.</b>
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>此相片已遺失。</b>
您可以開啟 Shotwell 重新擷取,或將其從您的珍藏館移除。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:231
24.
%s x %s pixels
%s x %s 像素
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:245
25.
Dimensions
尺寸
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
26.
Size
大小
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
27.
Show in Folder
在資料夾中顯示
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:259
28.
Email
電子郵件
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:263
29.
Print
列印
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:267
30.
Open Shotwell
開啟 Shotwell
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/unity_shotwell_daemon.py:271
2130 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk, taijuin lee.