Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
10 → 19 of 40 results First • • • Last
10.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Bu yükseltmeyi tamamlamak için yeniden başlatma gerekli.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../unattended-upgrade:1211
11.
Packages that are upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yükseltilen paketler:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:545
12.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güncellenebilen, fakat tutulan kök paketler:
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../unattended-upgrade:1485
13.
Package installation log:
Paket kurulum günlüğü:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:1500
14.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yapılmayan güncelleme kayıtları:
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../unattended-upgrade:1503
15.
Writing dpkg log to '%s'
dpkg günlüğü '%s' üzerine yazılıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:861
16.
Initial blacklisted packages: %s
Karalistedeki ilk paketler: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:1749
17.
Starting unattended upgrades script
Gözetimsiz yükseltmeler betiği başlıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:2099
18.
Allowed origins are: %s
İzin verilen kökenler: %s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:157
19.
Unclean dpkg state detected, trying to correct
Düzensiz dpkg surumu algılandı, düzeltilmeye çalışılıyor
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz
Located in ../unattended-upgrade:2118 ../unattended-upgrade:2119
10 → 19 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, EsatYuce, Hasan Yılmaz, Mustafa Yılmaz, Volkan Gezer, ubuntuki.