|
|
34.
|
|
|
Status: active 
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
狀態: 啓用
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s |
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:485
|
|
|
35.
|
|
|
Status: active%s
|
|
|
|
|
狀態： 啓用%s
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:489
|
|
|
36.
|
|
|
running ufw-init
|
|
|
|
|
運行 ufw-init
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
|
|
|
37.
|
|
|
problem running ufw-init
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
執行 ufw-init 時發生問題
%s |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:506 src/backend_iptables.py:524
|
|
|
38.
|
|
|
Could not set LOGLEVEL
|
|
|
|
|
無法設置 LOGLEVEL
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:533
|
|
|
39.
|
|
|
Could not load logging rules
|
|
|
|
|
無法載入日誌規則
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:539
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
|
無法開啟 '%s' 進行讀操作
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
|
跳過錯誤的多員組（長度錯誤）： %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
|
42.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
|
跳過錯誤的元組： %s
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
|
43.
|
|
|
'%s' is not writable
|
|
|
|
|
%s 無法寫入
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
|
