|
|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.6) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: 至少需要 python 2.6)
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/ufw:74
|
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
已中止
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
|
3.
|
|
|
Profiles directory does not exist
|
|
|
|
|
配置目录不存在
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：不能进行 stat 操作
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:69
|
|
|
5.
|
|
|
Skipping '%s': too big
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：太大
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:74
|
|
|
6.
|
|
|
Skipping '%s': too many files read already
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：已经打开太多文件
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:79
|
|
|
7.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't process
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：不能执行
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:93
|
|
|
8.
|
|
|
Skipping '%s': name too long
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：名称太长
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Skipping '%s': invalid name
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：非法名称
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
|
跳过 “%s”：在 /etc/services 中也存在
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
