|
|
13.
|
|
|
Duplicate profile '%s', using last found
|
|
|
|
|
Profilen «%s» er en duplikat. Bruker profilen som ble funnet sist.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:135
|
|
|
14.
|
|
|
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
Profil «%(fn)s» mangler obligatorisk felt «%(f)s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:178
|
|
|
15.
|
|
|
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
|
|
|
|
|
Profil «%(fn)s» har tomt obligatorisk felt «%(f)s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:183
|
|
|
16.
|
|
|
No ports found in profile '%s'
|
|
|
|
|
Fant ingen porter i profilen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:182
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid ports in profile '%s'
|
|
|
|
|
Ugyldige porter i profilen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:198
|
|
|
18.
|
|
|
New profiles:
|
|
|
|
|
Nye profiler:
|
|
Translated and reviewed by
Morten Müller
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:82
|
|
|
19.
|
|
|
Unsupported policy '%s'
|
|
|
|
|
Regelsettet «%s» støttes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
|
|
|
20.
|
|
|
Unsupported policy for direction '%s'
|
|
|
|
|
Regelsett for retning «%s» støttes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:103
|
|
|
21.
|
|
|
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standard regler for %(direction)s er endret til «%(policy)s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:163
|
|
|
22.
|
|
|
(be sure to update your rules accordingly)
|
|
|
|
|
(pass på å oppdatere alle regler deretter)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:165
|
