Ubuntu
ufw package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

101 → 110 of 177 results First • • • Last
101.
Bad interface name
Ugyldig grensesnittnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:335
102.
Bad interface name: can't use interface aliases
Ugyldig grensesnittnavn. Du kan ikke bruke alias for grensesnitt her
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:318
103.
Insert position '%s' is not a valid position
«%s» er en ugyldig posisjon
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:349
104.
Invalid log type '%s'
«%s» er en ugyldig loggtype
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:359
105.
Unsupported direction '%s'
«%s» er en ugyldig retning
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:367
106.
Could not normalize destination address
Klarte ikke å normalisere måladresse
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:397
107.
Found exact match
Fant nøyaktig treff
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:463
108.
Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Fant søketreff som ikke er handling/loggtype: (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/common.py:424
109.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/frontend.py:88
110.
n
n
Translated and reviewed by Morten Müller
Located in src/frontend.py:187
101 → 110 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamie Strandboge, Morten Müller, Åka Sikrom.