Ubuntu
ufw package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

64 → 73 of 177 results First • • • Last
64.
Could not perform '%s'
Klarte ikke å utføre «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1214
65.
Couldn't update rules file for logging
Klarte ikke å oppdatere regelfil for loggføring
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1241
66.
Invalid log level '%s'
«%s» er et ugyldig loggføringsnivå
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1299 src/backend.py:610
67.
Could not find '%s'. Aborting
Fant ikke «%s». Avbryter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1397
68.
'%s' already exists. Aborting
«%s» finnes allerede. Avbryter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1409
69.
Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sikkerhetskopierer «%(old)s» til «%(new)s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1415
70.
Couldn't stat '%s'
Klarte ikke å hente informasjon om «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
71.
WARN: '%s' is world writable
ADVARSEL: «%s» kan overskrives av alle
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1436
72.
WARN: '%s' is world readable
ADVARSEL: «%s» kan leses av alle
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1438
73.
Couldn't determine iptables version
Klarte ikke å finne ut hvilken iptables-versjon som er installert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend.py:70
64 → 73 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamie Strandboge, Morten Müller, Åka Sikrom.