Ubuntu
ufw package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

59 → 68 of 177 results First • • • Last
59.
Rule updated
Regel oppdatert
Translated and reviewed by Morten Müller
Located in src/backend_iptables.py:1112
60.
(skipped reloading firewall)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(lot være å laste inn brannmur på nytt)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1122 src/backend_iptables.py:1139
61.
Rule deleted
Regel slettet
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1125
62.
Rule added
Regel lagt til
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1142
63.
Could not update running firewall
Klarte ikke å oppdatere kjørende brannmur
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1159 src/backend_iptables.py:1250
64.
Could not perform '%s'
Klarte ikke å utføre «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1214
65.
Couldn't update rules file for logging
Klarte ikke å oppdatere regelfil for loggføring
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1241
66.
Invalid log level '%s'
«%s» er et ugyldig loggføringsnivå
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1299 src/backend.py:610
67.
Could not find '%s'. Aborting
Fant ikke «%s». Avbryter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1397
68.
'%s' already exists. Aborting
«%s» finnes allerede. Avbryter
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:1409
59 → 68 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamie Strandboge, Morten Müller, Åka Sikrom.