Ubuntu
ufw package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

37 → 46 of 177 results First • • • Last
37.
problem running ufw-init
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
det oppstod et problem under kjøring av ufw-init
%s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:506 src/backend_iptables.py:524
38.
Could not set LOGLEVEL
Klarte ikke å velge terskel for loggføring (LOGLEVEL)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:533
39.
Could not load logging rules
Klarte ikke å laste inn loggføringsregler
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:539
40.
Couldn't open '%s' for reading
Klarte ikke å åpne «%s» for lesing
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
41.
Skipping malformed tuple (bad length): %s
Hopper over feilformatert tuppel (feil lengde): %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:713
42.
Skipping malformed tuple: %s
Hopper over feilformatert tuppel: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:772
43.
'%s' is not writable
«%s» kan ikke overskrives
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
44.
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
Registrering av IPv6-regel mislyktes. IPv6 er ikke i bruk
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:970
45.
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
Hopper over ustøttet IPv6-regel «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:974
46.
Skipping unsupported IPv4 '%s' rule
Hopper over ustøttet IPv4-regel «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/backend_iptables.py:978
37 → 46 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamie Strandboge, Morten Müller, Åka Sikrom.