Ubuntu
ufw package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

138 → 147 of 177 results First • • • Last
138.
Title: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tittel: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:770
139.
Description: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beskrivelse: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:773
140.
Ports:
Porter:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:779
141.
Port:
Port:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:781
142.
Skipped reloading firewall
Lot være å laste inn brannmur på nytt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:830
143.
Cannot specify 'all' with '--add-new'
Du kan ikke velge både «all» og «--add-new» samtidig
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:840
144.
Unknown policy '%s'
«%s» er et ukjent regelsett
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:855
145.
Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Denne kommandoen kan forstyrre pågående ssh-tilkoblinger. Vil du fortsette (%(yes)s|%(no)s)?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:912
146.
Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tilbakestiller alle regler til installerte standardverdier. Vil du fortsette (%(yes)s|%(no)s)?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:925
147.
Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tilbakestiller alle regler til installerte standardverdier. Dette kan forstyrre pågående ssh-tilkoblinger. Vil du fortsette (%(yes)s|%(no)s)?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/frontend.py:929
138 → 147 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamie Strandboge, Morten Müller, Åka Sikrom.