Ubuntu
ufw package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ufw”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

39 → 48 of 177 results First • • • Last
39.
Could not load logging rules
Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταγραφής
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταχώρησης
Suggested by Christos Kargas
Located in src/backend_iptables.py:539
40.
Couldn't open '%s' for reading
Αδύνατο το άνοιγμα του '%s' για ανάγνωση
Translated by Christos Kargas
Reviewed by George Kontis
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
41.
Skipping malformed tuple (bad length): %s
Παράκαμψη δύσμορφης πλειάδας (bad length): %s
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας (κακό μήκος): %s
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:713
42.
Skipping malformed tuple: %s
Παράκαμψη δύσμορφης πλειάδας: %s
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
In upstream:
Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας: %s
Suggested by George Fragos
Located in src/backend_iptables.py:772
43.
'%s' is not writable
Το '%s' δεν είναι εγγράψιμο
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
44.
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
Απέτυχε η προσθήκη κανόνα IPv6: το IPv6 δεν είναι ενεργοποιημένο
Translated and reviewed by George Kontis
Located in src/backend_iptables.py:970
45.
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
Παράκαμψη μη-υποστηριζόμενου κανόνα IPv6 '%s'
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/backend_iptables.py:974
46.
Skipping unsupported IPv4 '%s' rule
Παρακάμπτοντας τον μη υποστηριζόμενο κανόνα IPv4 '%s'
Translated by George Christofis
Reviewed by tzem
Located in src/backend_iptables.py:978
47.
Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
Πρέπει να προσδιορίσετε 'tcp' ή 'udp' με πολλαπλές θύρες
Translated by George Fragos
Reviewed by George Kontis
Located in src/backend_iptables.py:981
48.
Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
Παράκαμψη κανόνα εφαρμογής IPv6. Χρειάζεται τουλάχιστον το iptables 1.4
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/backend_iptables.py:993
39 → 48 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Chraniotis Angelos, Christos Kargas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kontis, Jamie Strandboge, Kostas Milonas, Vasilis Mavroudis, janisx, sterios prosiniklis, tzem.