|
38.
|
|
|
Could not set LOGLEVEL
|
|
|
|
Αδυναμία ορισμού LOGLEVEL
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:533
|
|
39.
|
|
|
Could not load logging rules
|
|
|
|
Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταγραφής
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Αδύνατη η φόρτωση των κανόνων καταχώρησης
|
|
|
Suggested by
Christos Kargas
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:539
|
|
40.
|
|
|
Couldn't open '%s' for reading
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα του '%s' για ανάγνωση
|
|
Translated by
Christos Kargas
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
|
|
41.
|
|
|
Skipping malformed tuple (bad length): %s
|
|
|
|
Παράκαμψη δύσμορφης πλειάδας (bad length): %s
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας (κακό μήκος): %s
|
|
|
Suggested by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:713
|
|
42.
|
|
|
Skipping malformed tuple: %s
|
|
|
|
Παράκαμψη δύσμορφης πλειάδας: %s
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Παράλειψη δύσμορφης πλειάδας: %s
|
|
|
Suggested by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:772
|
|
43.
|
|
|
'%s' is not writable
|
|
|
|
Το '%s' δεν είναι εγγράψιμο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
|
|
44.
|
|
|
Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
|
|
|
|
Απέτυχε η προσθήκη κανόνα IPv6: το IPv6 δεν είναι ενεργοποιημένο
|
|
Translated and reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:970
|
|
45.
|
|
|
Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
|
|
|
|
Παράκαμψη μη-υποστηριζόμενου κανόνα IPv6 '%s'
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:974
|
|
46.
|
|
|
Skipping unsupported IPv4 '%s' rule
|
|
|
|
Παρακάμπτοντας τον μη υποστηριζόμενο κανόνα IPv4 '%s'
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:978
|
|
47.
|
|
|
Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
|
|
|
|
Πρέπει να προσδιορίσετε 'tcp' ή 'udp' με πολλαπλές θύρες
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/backend_iptables.py:981
|